--== Sottotitoli a cura di IScrew ==--
Trovate i film tradotti e i link emule, torrent e http per scaricarli su:
www.sharingfreelive.net Sezione: ISubs Movies
Accederete al sito e scaricherete senza dovervi registrare.
E' nata la nuova Italianshare www.ISlafenice.net
Se eravate gia' registrati, per entrare utilizzate il vecchio account.
Traduzione: Etilene [IScrew]
Di chi saranno queste orme?
Mamma!
Il Gruffalo e' stato qui!
Hmm. No.
- Troppo piccolo. - Eh?
Cos'altro potrebbe essere?
Bene.
Vi diro' cosa potrebbe essere.
Il Gruffalo disse che:
Nessun Gruffalo dovrebbe lasciare il cibo nel buio bosco profondo.
- Perche' no? - Perche' no? Oh!
Perche' se lo fai,
Il grosso topone cattivo ti dara' la caccia.
L'ho visto una volta.
Disse il Gruffalo.
L'ho incontrato tanto tanto tempo fa.
Come e' fatto?
Diccelo, papa'.
E' cosi' spaventosamente grande e cattivo?
Ehm...
Non me lo ricordo.
Disse il Gruffalo.
Ci penso' un momento
e si gratto' la testa.
Il grosso topone cattivo,
e' spaventosamente forte.
Spaventosamente forte?
E la sua coda squamosa e' spaventosamente lunga.
Spaventosamente lunga?
I suoi occhi sono come due vulcani infuocati.
Vulcani infuocati.
E i suoi orribili baffi sono piu' duri del filo metallico.
Piu' duri del filo metallico?
Il grosso topone cattivo,
e' spaventosamente forte.
E la sua coda squamosa e' terribilmente lunga.
I suoi occhi sono come vulcani infuocati.
E i suoi orribili baffi sono piu' duri del filo metallico.
Il grosso topone cattivo.
Una notte nevosa, mentre il Gruffalo russava...
... la figlia del Gruffalo si stava annoiando.
La figlia del Gruffalo si sentiva coraggiosa
e usci' in punta di piedi dalla caverna del Gruffalo.
Cadeva tanta neve e il vento soffiava forte.
La figlia del Gruffalo si addentro' nel bosco.
Un'impronta nella neve.
Di chi sara' quest'orma?
E dove porta?
Una coda spunto' fuori da una casa in una catasta di legna.
Chissa' se questa e' la coda...
...Del grosso topone cattivo?
La creatura striscio' fuori.
I suoi occhi sono piccoli
E non ha i baffi.
No, per niente!
Tu non sei il topone!
No, non lo sono.
Disse il serpente.
Ma lui e' giu', vicino al lago.
Mangiando torte di Gruffalo.
Cadeva tanta neve e il vento soffiava forte.
Io non ho paura.
Disse la figlia del Gruffalo.
Impronte nella neve.
Di chi sono queste impronte di artigli?
E dove vanno?
Due occhi brillano da una casa in cima all'albero.
Forse sono gli occhi del grosso topone cattivo?
La creatura cadde dall'albero.
La sua coda e' corta
e non ha alcun tipo di baffo.
Tu non sei il topone.
No, non lo sono.
Ma, e' da qualche parte qui vicino.
Mangiando...
Una torta di Gruffalo!
Cadeva tanta neve e il vento soffiava forte.
Io non ho paura.
Disse la figlia del Gruffalo.
E poi?
Delle impronte nella neve.
Di chi saranno queste orme?
E dove vanno?
Finalmente dei baffi, e una casa sotto terra.
Sara' questa la casa del grosso topone cattivo?
La creatura scappo' fuori.
i suoi occhi non sono infuocati.
La sua coda non e' squamosa.
I suoi baffi non sono come il metallo.
Tu non sei il topone!
Gruffalo!
Tu non sei il topone.
Topone?
Oh! Oh, no, non sono io.
Lui e'... Lui e' sotto un albero!
Bevendo...
...Un te' di Gruffalo.
E tutto un imbroglio.
Disse la figlia del Gruffalo
mentre si sedeva su un ceppo ricoperto di neve.
Io non credo al grosso topone cattivo.
Ma eccone uno piccolo, che esce dalla sua casa.
Mhm, non grosso... Non cattivo...
... Ma almeno e' un topo.
Sarai saporito come spuntino di mezzanotte.
Aspetta... Aspetta!
Disse il topo.
Prima che mi mangi...
C'e'...
... Un... Mio amico,
che dovresti conoscere.
Se mi fai salire su un...
... Ramoscello di nocciolo,
chiamero' il mio amico,
La figlia del Gruffalo apri' il pugno.
Il grosso topone cattivo?
Allora esiste?
Il topo salto' sull'albero di nocciole.
Fece un gesto e disse...
Aspetta e vedrai.
Spunto' la luna.
Era luminosa e tonda.
Un'ombra spaventosa apparve a terra.
Chi e' questa creatura cosi' grossa, cattiva e forte?
La sua coda e i suoi baffi sono spaventosamente lunghi!
Le sue orecchie sono enormi e sulle spalle...
...porta una noce grande come un macigno.
Il grosso topone cattivo!
Urlo' la figlia del Gruffalo.
Il topone!
Il topo salto' giu' dal ramoscello e sorrise.
Orme nella neve.
Di chi saranno queste orme?
E dove vanno?
Il grosso topone cattivo!
Il grosso topone cattivo.
Le orme finivano alla caverna del Gruffalo,
dove la figlia del Gruffalo era un po' meno coraggiosa.
La figlia del Gruffalo era un po' meno annoiata.
E il Gruffalo russava...
... E russava...
... E russava.
Traduzione: Etilene [IScrew]
Questi sottotitoli provengono da www.sharingfreelive.net
Troverete tantissime anteprime e i link per scaricarle senza dovervi registrare.
E' nata la nuova Italianshare www.ISlafenice.net
Sub by IScrew. Cerchiamo nuovi traduttori, se conoscete una lingua fatevi avanti.
[IScrew] www.iscrew.forumcommunity.net